Deutsch-Spanisch Übersetzung für definitiv

de todas maneras
definitivamente¿Está echada definitivamente la suerte de TV6? Ist das Schicksal von TV6 nun definitiv besiegelt? Los desastres definitivamente no tienen fronteras nacionales. Katastrophen kennen definitiv keine nationalen Grenzen. Definitivamente, no es aún demasiado tarde. Es ist definitiv noch nicht zu spät.

definitivoEl acuerdo será definitivo una vez que el Parlamento Europeo haya dado su consentimiento. Das Abkommen wird definitiv werden, wenn das Europäische Parlament seine Zustimmung gegeben hat. Pues -acabo de decir- dar a nuestros asistentes un estatuto definitivo, como lo tenemos nosotros. Wie ich gerade sagte, werden wir unseren Assistenten einen definitiven Status geben, wie wir ihn auch haben.
finalmenteFinalmente, la Sra. Corbey pide una solución definitiva del problema. Und schließlich forderte Frau Corbey eine definitive Lösung dieses Problems.
indudablementeIndudablemente, se han cometido errores en los procesos de integración. Bei den Integrationsprozessen wurden definitiv Fehler gemacht. Los riesgos podrían venir indudablemente de la implicación en el proceso político. Die Risiken könnten definitiv aus der Inhaberschaft des politischen Prozesses herrühren. Indudablemente, es hora de que el Parlamento reconsidere su posición inicial y dé un paso hacia el Consejo. Es ist definitiv an der Zeit, dass das Parlament seine Ausgangsposition überdenkt und einen Schritt auf den Rat zugeht.
inequívocamente
terminantemente

Wörterbuch